в каких странах знали юрия гагарина - на английском

Во время визита в Великобританию.

Ю.А.Гагарин и Джина Лолобриджита.

Свой первый визит в капиталистическую страну Ю.А. Гагарин совершил в Великобританию. Визит не был государственным.

История этого визита заслуживает особого рассказа. Мы воспользуемся двумя свидетельствами: Н.П. Каманина, который сопровождал Ю.А. Гагарина, и воспоминаниями специального корреспондента газеты «Правда» Н.Н. Денисова.

В конце мая 1961 года в Москву на имя Гагарина поступило письмо из Манчестера. Вскрыв большой продолговатый конверт со множеством штампов Ю.А. Гагарин прочел:

«ЦК профсоюза рабочих машиностроения СССР Дворец труда, Москва

От имени моего Исполнительного комитета и 73 тысяч членов Объединенного профсоюза литейщиков Великобритании я хочу передать Вам самые теплые приветствия и искренние поздравления по случаю огромных научных и технических достижений, которые сделали возможным решение проблемы космических полетов.

Нам, как профсоюзу литейщиков, доставило особое удовольствие узнать, что Юрий Гагарин, молодой человек, который первым совершил путешествие в космос и таким образом открыл путь к осуществлению величайшей мечты человечества, является литейщиком. Поэтому у нас нет оснований сомневаться в том, что он был членом Вашего профсоюза.

Мой Исполнительный комитет просит Вас передать наши добрые пожелания Юрию Гагарину и пригласить его от нашего имени стать почетным членом Объединенного профсоюза литейщиков Великобритании.

В случае принятия нашего приглашения Юрий Гагарин станет членом самого старого профсоюза в мире, имеющего большую историю, которая началась 6 февраля 1809 года.

Нам будет приятно узнать, что наше приглашение принято.

С наилучшими пожеланиями, братски Ваш Дэйв Ламберт, генеральный секретарь Объединенного профсоюза литейщиков Великобритании, Манчестер»

Визит в ответ на приглашение рабочих-литейщиков приурочили к открытию Советской торгово-промышленной выставки в Лондоне, расположившейся на тихой площади у Эрлс-Корта, которое состоялось в июле 1961 года.

Во вторник 11 июля 1961 года в 10 часов 30 минут местного времени на лондонский аэродром Сентрал прибыл самолет с Ю.А. Гагариным.

Но еще за несколько дней до того в британской прессе живо обсуждался возможный протокол встречи. Визит, напомню, был не официальным, приглашение последовало от профсоюза литейщиков из Манчестера. Но Ю.А. Гагарин первый космонавт планеты. Как быть? Каким образом, сохранив британское достоинство, провести его встречу?

В итоге на правительственном уровне, состоялось решение: «Встречать Гагарина будет не премьер-министр Макмиллан, не министр иностранных дел лорд Хьюм, ни даже министр по вопросам науки лорд Хейлшем. Кто кроме знатоков истории Великобритании сейчас припомнит эти имена весьма уважаемых деятелей? Принято компромиссное решение - Ю.Гагарина встретит Фрэнсис Ф. Тэрнбулл - секретарь канцелярии министра.

Надо знать склонность британцев следовать традициям - июль - время летних отпусков. В день приезда моросил временами мелкий дождь. И все-таки все улицы, по которым предполагался проезд Ю.А. Гагарина, были заполнены народом, который на время дождя щетинился зонтами. Заполнены сказать мало. Они были «запружены» населением Лондона, которое хотело в яви увидеть первого космонавта планеты. Стояли семьями, даже с колясками, в которых находились младенцы.

Гагарин начал свое выступление со слов благодарности руководителям компании «Индустриаэл энд Трейд фейрс Лимитед» лорду Дройду и господину Шеррону, а также руководителям профсоюза литейщиков за их любезное приглашение посетить Англию во время проведения Советской промышленной выставки, а всех встречающих - за теплый прием, который был оказан Ю.А. Гагарину и сопровождающим его лицам.

Далее он сказал: «Этот прием я отношу прежде всего к моей Родине и советскому народу, вдохновенный труд которого сделал возможным первый полет человека в космос. Мы, советские люди, гордимся этой замечательной победой нашей Родины. В то же время мы рассматриваем ее не только как достижение советского народа, но и как достижение всего человечества, совершенное во имя прогресса, счастья и благополучия всех народов, во имя мира во всем мире. Пользуясь предоставленной мне возможностью, я хотел бы передать сердечный привет английскому народу и пожелать ему счастья и благополучия. Мне хотелось бы надеяться, что наш визит в Англию послужит делу укрепления взаимопонимания между нашими двумя странами и расширения дружественных связей между советским и английским народами».

В ответ огромная толпа встречающих на аэродроме возгласами восторга и криками: «Браво, Гагарин!», «Молодец, Юрий!», «Мы рады тебя видеть, Юрий» - приветствовала первого космонавта.

До здания Советского посольства, которое в те дни находилось в «осаде», Ю.А. Гагарин проследовал в открытой автомашине с номером «Ю.Г. - 1» («J.G.-1»). Такой чести был в свое время удостоен только президент США, который побывал с визитом в Великобритании.

Бросилось в глаза что, при проезде по Посольской улице, на одной стороне которой находятся частные здания и дворцы, никого не было, встречающие были расположены только на левой стороне улицы, на так называемой «гражданской территории». Ю. Гагарин, полагая, что встречают его только лондонцы, что стоят на левой стороне улицы, повернулся к ним лицом и проехал так улицу до посольства, отвечая на приветствия горожан.

Но, как оказалось, на правой стороне улицы в это время под дождем принцесса Маргарет (Margaret) с двумя приближенными сорок минут ожидала проезда героя, а «он не обратил на нее внимания», так написала одна из британских газет. Надо сказать, что принцесса Маргарет была не чужда космонавтики, например, 18 марта 1960 года она посетила британскую обсерваторию Джодрелл Бэнк и передала по командной радиолинии сигнал на борт межпланетной станции Pioneer-5. При этом ответный сигнал был принят через 25 секунд, покрыв расстояние в 1,67 млн. км, установив в то время новый мировой рекорд дальней космической связи.

Конечно, эта невольная «бестактность» кое-кем старательно выпячивалась, но Ю. Гагарин просто не мог предположить, что принцесса может находиться в это время там.

В тот же день 11 июля Британское межпланетное общество вручило Ю.А. Гагарину специально учрежденную медаль для лиц, внесших важный вклад в исследование космического пространства. Он стал первым, кто был отмечен этой наградой.

Ю.А. Гагарин был приглашен в Королевское общество в Лондоне (Британскую академию наук). Президент общества подарил космонавту несколько томов трудов Исаака Ньютона, и попросил передать советским ученым восхищение их подвигом по созданию космического корабля «Восток».

12 июля Ю.А. Гагарин посетил Манчестер, откуда и последовало приглашение ему на этот визит.

Торжественную церемонию, посвященную встрече космонавта, в помещении профсоюза литейщиков открыл президент литейщиков 60-летний Фред Холингворс. В зале, где проходила эта торжественная встреча, находилось около шестидесяти стульев, но в нем собралось не менее ста пятидесяти человек. Президент литейщиков вручил Ю.А.Гагарину грамоту на русском и английском языках об избрании героя космоса почетным членом профсоюза – «членом союза номер один». Обращаясь к Юрию Гагарину «брат», как принято в этом профсоюзе, президент литейщиков приколол ему на грудь золотую медалью, специально отлитую в честь первого космонавта. На медали отчеканены слова: «Вместе мы отольем лучший мир». При вручении присутствовал председатель Генерального совета Британского конгресса тред-юнионов Тэд Хилл.

После этого на митинге, прошедшем на заводском дворе «Третфорд парк уоркс» выступил Ю.А.Гагарин. Перед литейщиками он появился в офицерской тужурке на которой сияли Звезда Героя Советского Союза, Звезда Героя Социалистического труда ЧССР, Героя Социалистического труда Болгарии и только что врученная золотая медаль почетного члена английского профсоюза литейщиков. Все это вызвало бурю восторга. Ю. Гагарин говорил не спеша, вкрапляя в русскую речь, английские фразы. Свое выступление он начал словами: «Мне бесконечно радостно пожать здесь, в Манчестере, ваши мозолистые руки, которые, как и во всех странах, создают самое прекрасное на Земле». Продолжая выступление, в частности, он сказал: «Наступит время, когда на межпланетных станциях и кораблях космонавты различных стран будут встречаться как друзья и коллеги. В космосе всем хватит места. И русским, и американцам, и англичанам». Встречу с Ю.Гагариным проводили во время перерыва, который пришлось продлить, так много желающих было сказать добрые слова Ю.Гагарину.

Медленно пробираясь сквозь толпу автомобиль с Ю.А. Гагариным направился в сторону мэрии Манчестера. Над мэрией развевается красный флаг. У центрального подъезда военный оркестр исполняет гимн Советского Союза.

Мэр г. Манчестер мистер Биггс, облаченный по торжественному случаю золотой цепью, пригласил гостей на ланч. Стол был сервирован на «Коронационном сервизе» стоимостью в 5 тыс. фунтов стерлингов. Самолетом Ю.А.Гагарин вернулся в Лондон.

На следующий день 13 июля продолжился визит Ю.А.Гагарина в Великобританию. Советский космонавт посетил лондонский Тауэр, который был заполнен небывалым числом молодежи и школьников. У «Дома королевы» Ю.А.Гагарина встречал фельдмаршал лорд Александэр. Ю.А.Гагарин посетил Уэкфилдскую башню, где хранятся королевские драгоценности, в том числе и короны британских монархов, скипетры, бриллианты. Лорд-мэр Лондона сэр Уэли-Коэн торжественно встретил героя у здания «Меншен-хауз», расположенного в северном квартале Сити. Вместе с космонавтом он вышел на балкон, под которым собрались жители Лондона. Расставаясь, Лорд-мэр Лондона подарил Ю.А. Гагарину книгу об английской столице с надписью: «В восхищении - от граждан Лондона».

Ю.А.Гагарин возложил венок из пурпурных роз у Сеногафа – монумента британским солдатам и офицерам, погибшим в двух мировых войнах. На ленте надпись «От майора Юрия Гагарина».

Во второй половине дня Ю.А.Гагарин посетил премьер-министра Англии Гарольда Макмиллана и провел с ним беседу. Встреча с премьер-министром длилась около получаса. Советский космонавт преподнес в подарок английскому премьер-министру экземпляр своей книги «Дорога в космос» с автографом. Гарольд Макмиллан подарил космонавту серебряный поднос работы английских мастеров.

В этот же вечер состоялся прием в честь советского космонавта, устроенный ассоциацией «Великобритания-СССР», на приеме присутствовал премьер-министр Великобритании Г.Макмиллан, президент ассоциации лорд Эттли, председатель сэр Фитцрой Маклин, представители профсоюзов, торговых и промышленных организаций.

Yury Gagarin - Юрий Гагарин, устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

On April 12, 1961, Yury Gagarin made history by being the first human to orbit the earth.

As a precaution, engineers at the Soviet Academy of Sciences had an onboard computer, as well as mission control steer the craft, "Vostok 1". They did this because the feared that being in the weightlessness of space, you might be disabled or not be able to move very much. He wouldn't need any food for his single orbit trip, but scientists wanted to know if he could eat in the weightlessness of space.

Before Gagarin climbed aboard the rocket, he made a speech. His speech said things such as how beautiful a moment this was, to go into space. He was glad to, "meet nature face to face, in an unprecedented encounter."

As Gagarins rocket accelerated towards space, it reached a peak of 5 g's, meaning Gagarin felt five times heavier that his normal weight.

As Gagarin passed through the lower atmosphere, the nose pointed canopy separated, exposing the "Vostok 1" capsule, allowing Gagarin to see the dark blue sky turn into a black space as he was shot into orbit, around the earth.

14 minutes after liftoff, Gagarin reported," Separation from the carrier rocket completed" Gagarin tested his food and water samples. He reported no side effects to the weightlessness. As Gagarin passed over the Atlantic, he thought of his mother and how she would react to the news of the first space flight. especially since her son was the one up there flying it. She was unaware about Gagarin being involved in space exploration until the news broke.

At about 10:15 a. m. just after Gagarin started passing over Africa, the autopilot turned "Vostok 1" around and fired the rocket, which would take Vostok 1 out of orbit. This was a very suspenseful and nervous time for Yury Gagarin and mission control, for two out of the five test flights, the rockets did not fire correctly and the flights ended in failure.

Luckily, this time, it worked correctly and Vostok 1 came out of orbit and was slowed down by 350 miles per hour. As the capsule came out of orbit, the equipment section was dropped, because it was no longer needed. Now all that was left of the 125-ft. rocket, launched just over an hour ago, was a 7 1/2-ft diameter capsule. As it fell 17,000 mph. towards earth, Gagarin experienced 10 gs, and felt like a 1,500-pound brick falling from the sky.

With a flight time of about 1 hour and 48 min. Gagarin landed safely in Siberia.

Years later, Gagarin was tragically killed in a test plane crash.

Перевод текста: Yury Gagarin - Юрий Гагарин

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, который облетел вокруг Земли.

Инженеры Советской Академии Наук с помощью бортового компьютера управляли космическим кораблем «Восток 1» из Центра управления полетом. Это делалось из-за опасений, что в состоянии космической невесомости человек может потерять способность двигаться или вовсе не сможет двигаться. Для полета ему не нужна была пища, но ученые хотели знать, сможет ли он питаться в состоянии невесомости в космосе.

Перед полетом Гагарин произнес речь. В ней говорилось, как прекрасно, что у него есть возможность полететь в космос. Он был рад «встретиться с глазу на глаз с природой» во время полета.

По мере того, как ракета Гагарина поднималась все выше в космос, перегрузка достигла высшего значения в 5g, что означало, что Гагарин чувствовал себя в пять раз тяжелее, чем на Земле.

Когда Гагарин прошел нижний слой атмосферы, отделилась защита носовой части, раскрывая герметическую кабину «Востока 1». Гагарин увидел темное синее небо, которое стало черным космическим пространством, когда корабль вышел на орбиту Земли.

Через 14 минут после старта Гагарин доложил: «Отделение от ракеты-носителя завершено». Гагарин попробовал образцы пищи и воды. Он доложил об отсутствии побочных эффектов на организм в состоянии невесомости. Когда Гагарин пролетал над Атлантическим океаном, он подумал о своей матери и о том, как она воспримет новость о первом космическом полете, который осуществлял ее сын. Она не знала о том, что Гагарин занимается космическими исследованиями, пока об этом не сообщили в новостях.

Около 10:15 утра, тогда, когда Гагарин пролетал над Африкой, автопилот развернул «Восток 1» и выпустил ракету, которая должна была вывести «Восток 1» с орбиты. Это были очень напряженные минуты в жизни Юрия Гагарина и всех ученых в центре управления полетом, потому что в двух из пяти полетов ракета вылетала неправильно, и полеты заканчивались катастрофой.

К счастью, в этот раз все сработало правильно: «Восток 1» сошел с орбиты и уменьшил скорость на 350 миль в час. Когда ракета сошла с орбиты, секция с оборудованием была отброшена, потому что в ней больше не было необходимости. Теперь от ракеты высотой 125 футов, запущенной около часа назад, осталась только капсула диаметром 7 1/2 фута. Когда она спускалась со скоростью 17 000 миль в час в направлении Земли, Гагарин испытывал перегрузку в 10g и чувствовал себя 1500-фунтовым кирпичом, который падает с неба.

После полета, который длился 1 час 48 минут, Гагарин благополучно приземлился в Сибири.

Через несколько лет Гагарин трагически погиб во время испытания самолета.

Использованная литература:

1. 100 тем английского устного (Каверина В. Бойко В. Жидких Н.) 2002

2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В. Клепальченко И.А. Мыльцева Н.А.)

3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Топик по английскому языку "Yury Gagarin - Юрий Гагарин"

On April 12, 1961, Yury Gagarin made history by being the first human to orbit the earth .

As a precaution, engineers at the Soviet Academy of Sciences had an onboard computer, as well as mission control steer the craft, "Vostok 1". They did this because the feared that being in the weightlessness of space, you might be disabled or not be able to move very much. He wouldn't need any food for his single orbit trip, but scientists wanted to know if he could eat in the weightlessness of space.

Before Gagarin climbed aboard the rocket, he made a speech. His speech said things such as how beautiful a moment this was, to go into space. He was glad to, "meet nature face to face, in an unprecedented encounter."

As Gagarins rocket accelerated towards space, it reached a peak of 5 g's, meaning Gagarin felt five times heavier that his normal weight.

As Gagarin passed through the lower atmosphere, the nose pointed canopy separated, exposing the "Vostok 1" capsule, allowing Gagarin to see the dark blue sky turn into a black space as he was shot into orbit, around the earth.

14 minutes after liftoff, Gagarin reported," Separation from the carrier rocket completed" Gagarin tested his food and water samples. He reported no side effects to the weightlessness. As Gagarin passed over the Atlantic, he thought of his mother and how she would react to the news of the first space flight. especially since her son was the one up there flying it. She was unaware about Gagarin being involved in space exploration until the news broke.

At about 10:15 a. m. just after Gagarin started passing over Africa, the autopilot turned "Vostok 1" around and fired the rocket, which would take Vostok 1 out of orbit. This was a very suspenseful and nervous time for Yury Gagarin and mission control, for two out of the five test flights, the rockets did not fire correctly and the flights ended in failure.

Luckily, this time, it worked correctly and Vostok 1 came out of orbit and was slowed down by 350 miles per hour. As the capsule came out of orbit, the equipment section was dropped, because it was no longer needed. Now all that was left of the 125-ft. rocket, launched just over an hour ago, was a 7 1/2-ft diameter capsule. As it fell 17,000 mph. towards earth, Gagarin experienced 10 gs, and felt like a 1,500-pound brick falling from the sky.

With a flight time of about 1 hour and 48 min. Gagarin landed safely in Siberia.

Years later, Gagarin was tragically killed in a test plane crash.

Перевод топика: Юрий Гагарин

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин вошел в историю, став первым человеком, который облетел вокруг Земли.

Инженеры Советской Академии Наук с помощью бортового компьютера управляли космическим кораблем «Восток 1» из Центра управления полетом. Это делалось из-за опасений, что в состоянии космической невесомости человек может потерять способность двигаться или вовсе не сможет двигаться. Для полета ему не нужна была пища, но ученые хотели знать, сможет ли он питаться в состоянии невесомости в космосе.

Перед полетом Гагарин произнес речь. В ней говорилось, как прекрасно, что у него есть возможность полететь в космос. Он был рад «встретиться с глазу на глаз с природой» во время полета.

По мере того, как ракета Гагарина поднималась все выше в космос, перегрузка достигла высшего значения в 5g, что означало, что Гагарин чувствовал себя в пять раз тяжелее, чем на Земле.

Когда Гагарин прошел нижний слой атмосферы, отделилась защита носовой части, раскрывая герметическую кабину «Востока 1». Гагарин увидел темное синее небо, которое стало черным космическим пространством, когда корабль вышел на орбиту Земли.

Через 14 минут после старта Гагарин доложил: «Отделение от ракеты-носителя завершено». Гагарин попробовал образцы пищи и воды. Он доложил об отсутствии побочных эффектов на организм в состоянии невесомости. Когда Гагарин пролетал над Атлантическим океаном, он подумал о своей матери и о том, как она воспримет новость о первом космическом полете, который осуществлял ее сын. Она не знала о том, что Гагарин занимается космическими исследованиями, пока об этом не сообщили в новостях.

Около 10:15 утра, тогда, когда Гагарин пролетал над Африкой, автопилот развернул «Восток 1» и выпустил ракету, которая должна была вывести «Восток 1» с орбиты. Это были очень напряженные минуты в жизни Юрия Гагарина и всех ученых в центре управления полетом, потому что в двух из пяти полетов ракета вылетала неправильно, и полеты заканчивались катастрофой.

К счастью, в этот раз все сработало правильно: «Восток 1» сошел с орбиты и уменьшил скорость на 350 миль в час. Когда ракета сошла с орбиты, секция с оборудованием была отброшена, потому что в ней больше не было необходимости. Теперь от ракеты высотой 125 футов, запущенной около часа назад, осталась только капсула диаметром 7 1/2 фута. Когда она спускалась со скоростью 17 000 миль в час в направлении Земли, Гагарин испытывал перегрузку в 10g и чувствовал себя 1500-фунтовым кирпичом, который падает с неба.

После полета, который длился 1 час 48 минут, Гагарин благополучно приземлился в Сибири.

Через несколько лет Гагарин трагически погиб во время испытания самолета.

Биография Гагарина

Юрий Алексеевич Гагарин (1934 — 1968) – русский летчик, космонавт, первый человек побывавший в космосе.

Родился 9 марта 1934 года в Клушино Смоленской области. Пошел в школу в 1941 году, но из-за немецкой оккупации лишь в 1943 году продолжил обучение. После переезда в город Гжатск Гагарин окончил шестой класс. Следующей ступенькой в его образовании послужило поступлении в ремесленное училище.

Затем Юрий в 1951 году стал обучаться в индустриальном техникуме Саратова. В том же городе стал посещать аэроклуб, а уже через год совершил свой первый полет на самолете Як-18. В 1957 году он окончил Оренбургское училище летчиков. Пройдя медицинскую комиссию, в марте 1960 стал одним из кандидатов в космонавты. После того, как выбор пал именно на него, в краткой биографии Гагарина произошло величайшее событие. 12 апреля 1961 года корабль «Восток» с Гагариным на борту вышел в космос, сделал оборот вокруг Земли.

Благодаря настойчивости Хрущева, сразу после полета звание Гагарина было повышено со старшего лейтенанта до майора. Ему организовали пышную встречу в Москве. После полета Гагарин совершил несколько поездок по разным странам (Чехословакия, Болгария, Финляндия, Англия). Затем он был дублером единственного космонавта корабля «Союз-1» — Владимира Комарова.

Летные полеты в биографии Юрия Гагарина не были оставлены. Он стремился восстановить свою квалификацию летчика-истребителя. 27 марта 1968 года великий космонавт и летчик разбился на самолете УТИ МиГ-15, на борту которого также был полковник Владимир Серегин.

Понравилась биография? Помоги проекту - жми на кнопку, расскажи друзьям: